Quotation
Beyond the ways it restricts women’s rights and legitimizes violence against them, sharia does something more. Because of the very foundation of sharia in the dictates of the Qur’an and the hadith, there is no vocabulary in Islam that can be used to emancipate women. All the words for female rights and basic female freedoms are invariably Western. If you fight for access to education or the right to vote or the right to drive or the right not to be beaten or stoned, the vocabulary you have to use in making that argument is Western because Islamic texts and the Arabic language simply do not have the words for these types of rights and opportunities. By contrast, when women face opposition to their emancipation, those words and that vocabulary are exclusively Islamic. P 150-1